Regulamin Trailborn

> Dokument nie był weryfikowany przez prawnika.

Wersja dokumentu: 2026-08-29 Data obowiązywania: 29 sierpnia 2026 r.

1. Usługodawca

Usługodawcą jest Michał Mijalski, osoba fizyczna prowadząca projekt Trailborn pod nazwą Forest Nap Studio.

• adres: ul. Południowa 54, 42-229 Częstochowa
• adres elektroniczny: forestnapstudio@gmail.com

2. Rodzaj i zakres usług

Trailborn jest grą mobilną, w której aktywność fizyczna użytkownika (kroki i pokonane piętra) zamieniana jest na teren zajmowany na mapie świata. W ramach usługi udostępniamy:

• konto gracza i zapis postępu;
• mapę, przeliczanie aktywności na metry i zajmowanie odcinków dróg;
• rankingi, osiągnięcia, ekwipunek i skrzynie;
• drużyny wraz z czatem drużynowym;
• dobrowolne reklamy z nagrodą.

Usługa jest obecnie bezpłatna. Sprzedaż subskrypcji Trailborn Plus nie jest uruchomiona.

3. Wymagania techniczne

• urządzenie z systemem Android 8.0 (API 26) lub nowszym;
• połączenie z internetem;
• konto Google do zalogowania;
• do liczenia aktywności: Health Connect albo czujnik ruchu w telefonie;
• do gry w terenie: dostęp do lokalizacji.

4. Wiek

Z Trailborn mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Przy zakładaniu konta potwierdzasz jednym polem wyboru, że masz co najmniej 16 lat. Podanie nieprawdziwego wieku jest naruszeniem regulaminu i może skutkować usunięciem konta.

5. Zawarcie i rozwiązanie umowy

Umowa o świadczenie usługi drogą elektroniczną zostaje zawarta z chwilą utworzenia konta i akceptacji niniejszego regulaminu. Zawierana jest na czas nieokreślony.

Użytkownik może rozwiązać umowę w każdej chwili, usuwając konto w aplikacji (Opcje → Konto i dane → Usuń konto) albo przez stronę https://forestnap.com/delete-account/. Rozwiązanie jest skuteczne z chwilą usunięcia konta i nie wymaga podania przyczyny.

Usługodawca może rozwiązać umowę z zachowaniem 14-dniowego terminu, informując o tym w aplikacji lub pocztą elektroniczną, a bez zachowania terminu — w przypadku rażącego naruszenia regulaminu opisanego w pkt 7.

6. Zasady korzystania

Użytkownik zobowiązuje się:

• podawać prawdziwe dane przy zakładaniu konta;
• nie manipulować krokami, sygnałem GPS ani ruchem sieciowym;
• nie używać oprogramowania automatyzującego rozgrywkę;
• nie zakładać wielu kont w celu obejścia limitów lub sankcji;
• chodzić wyłącznie w miejscach bezpiecznych i legalnie dostępnych, przestrzegać przepisów ruchu drogowego i nie korzystać z telefonu w sposób odwracający uwagę od otoczenia.

Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym.

7. Treści użytkowników, moderacja i sankcje

Treściami użytkownika są: pseudonim, nazwa drużyny i wiadomości na czacie drużynowym.

7.1. Treści zabronione

Zabronione jest publikowanie treści, które:

• nękają, zastraszają lub poniżają inną osobę;
• stanowią mowę nienawiści ze względu na jakąkolwiek cechę chronioną;
• zawierają groźby lub nawołują do przemocy;
• mają charakter seksualny z udziałem małoletnich lub seksualizują małoletnich;
• zawierają dane osobowe innej osoby ujawnione bez jej zgody;
• stanowią spam, reklamę lub próbę oszustwa;
• naruszają prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich;
• są w inny sposób niezgodne z prawem.

7.2. Zgłoszenia

Każdą wiadomość, pseudonim, profil gracza i nazwę drużyny można zgłosić z poziomu aplikacji, wybierając powód i opcjonalnie dodając komentarz. Zgłoszenia trafiają do kolejki moderacyjnej.

Każdego użytkownika można też zablokować — jego wiadomości przestają być widoczne i nie przychodzą o nich powiadomienia. Blokada obowiązuje niezależnie od członkostwa w drużynie i pozostaje w mocy po ponownym dołączeniu. Listę zablokowanych osób i możliwość odblokowania znajdziesz w Opcje → Bezpieczeństwo.

7.3. Sankcje

W razie naruszenia moderator może: usunąć treść, udzielić ostrzeżenia, czasowo zawiesić możliwość publikowania (do 30 dni) albo zablokować konto. Sankcja jest dobierana do wagi i powtarzalności naruszenia.

7.4. Usuwanie własnych wiadomości

Autor może usunąć własną wiadomość w ciągu 24 godzin od wysłania. Administrator drużyny może usunąć każdą wiadomość w swojej drużynie. Wszystkie wiadomości znikają automatycznie po 24 godzinach.

7.5. Odwołanie

Od decyzji moderatora przysługuje odwołanie. Składa się je w aplikacji (Opcje → Bezpieczeństwo → Odwołanie od decyzji), podając uzasadnienie. Odwołanie rozpatruje człowiek. Rozpatrzone odwołanie może utrzymać sankcję albo ją uchylić; uchylenie znosi ostrzeżenie, zawieszenie lub blokadę konta.

8. Reklamy

Reklamy w Trailborn są wyłącznie dobrowolne: wyświetlają się tylko wtedy, gdy użytkownik sam zdecyduje się obejrzeć reklamę w zamian za skrzynię. Nie ma banerów ani reklam pełnoekranowych. Reklamy są zawsze niespersonalizowane.

9. Funkcje zdrowotne

Trailborn odczytuje kroki i pokonane piętra, żeby przeliczyć je na metry w grze.

Trailborn nie jest wyrobem medycznym, nie służy do diagnozowania, leczenia ani monitorowania stanu zdrowia i nie jest systemem nawigacji ratunkowej. Prezentowane liczby mają charakter orientacyjny i zależą od dokładności czujników urządzenia.

10. Dostępność i zmiany usługi

Mapy, pozycje i statystyki mogą być niedokładne albo czasowo niedostępne. Usługodawca może korygować wyniki uzyskane z naruszeniem regulaminu oraz zmieniać mechanikę gry, informując o istotnych zmianach z rozsądnym wyprzedzeniem w aplikacji.

11. Reklamacje

Reklamacje dotyczące usługi można składać na adres forestnapstudio@gmail.com, podając pseudonim, opis problemu i oczekiwany sposób załatwienia.

Reklamacje rozpatrujemy w terminie 14 dni od otrzymania i odpowiadamy na adres, z którego zgłoszenie wpłynęło.

12. Prawa konsumenta

Postanowienia regulaminu nie ograniczają praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności ustawy o prawach konsumenta oraz przepisów o umowach o dostarczanie treści cyfrowych i usług cyfrowych.

13. Przyszłe płatności

Sprzedaż nie jest uruchomiona. Gdyby została uruchomiona, wszystkie dobra cyfrowe będą sprzedawane przez Google Play, ceny będą pochodzić ze sklepu, a niniejszy regulamin zostanie wcześniej uzupełniony o zasady zakupów, zwrotów i prawdopodobieństwa uzyskania przedmiotów losowych.

14. Własność intelektualna

Kod i grafika Trailborn są własnością usługodawcy. Dane i komponenty podmiotów trzecich podlegają licencjom wskazanym w aplikacji.

Dane drogowe i OpenStreetMap

Sieć dróg, po której chodzi się w grze, pochodzi z OpenStreetMap i jest objęta licencją Open Database License (ODbL) 1.0. Baza, którą z niej tworzymy — odcinki dróg przygotowane na potrzeby gry — jest bazą pochodną w rozumieniu tej licencji. Zgodnie z ODbL udostępniamy ją na tej samej licencji każdemu, kto o nią poprosi; wystarczy napisać na adres kontaktowy. Nie obejmuje to danych graczy: kont, tras, zdobytego terenu ani statystyk — te nie pochodzą z OpenStreetMap i nie są częścią bazy pochodnej.

15. Prawo właściwe i spory

Do umowy stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu.

Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z platformy ODR Komisji Europejskiej: https://ec.europa.eu/consumers/odr

16. Zmiany regulaminu

O zmianie regulaminu poinformujemy w aplikacji z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Wersję regulaminu zaakceptowaną przez użytkownika zapisujemy przy koncie wraz z datą. Brak akceptacji nowej wersji uprawnia do rozwiązania umowy przez usunięcie konta.