← Trailborn

Polityka prywatności Trailborn

Dokument nie był weryfikowany przez prawnika.

Wersja dokumentu: 2026-11-19b
Data obowiązywania: 24 października 2026 r.

Kto przetwarza Twoje dane

Administratorem danych osobowych jest Michał Mijalski, osoba fizyczna prowadząca projekt Trailborn pod nazwą Forest Nap Studio.

Trailborn zamienia Twój codzienny ruch w teren na mapie. Ten dokument mówi, co do nas trafia, po co, komu to przekazujemy i jak długo trzymamy. Opisuje stan faktyczny gry w dniu wersji dokumentu podanej wyżej.

Wiek

Trailborn jest przeznaczony dla osób w wieku 16 lat i starszych. Na ekranie startowym, nad przyciskami „Rozpocznij grę” i „Mam już konto”, jest zdanie o wieku i o tych dokumentach. Naciskając jeden z tych przycisków, potwierdzasz, że masz co najmniej 16 lat, akceptujesz regulamin i znasz tę politykę. Zapisujemy to przy koncie razem z datą i wersjami obu dokumentów. Nie pytamy o datę urodzenia; zapisujemy samą deklarację i wykorzystujemy ją do dwóch rzeczy: żeby nie zakładać konta osobie poniżej 16 lat oraz żeby poprawnie skonfigurować reklamy. Konta założone przed 16 września 2026 podały rok urodzenia — trzymamy go wyłącznie w tym samym celu. Nie wnioskujemy wieku z ustawień telefonu ani z zachowania w aplikacji.

Jakie dane przetwarzamy

Konto. Identyfikator konta Google albo Apple, którym się logujesz, adres e-mail powiązany z tym kontem (przy logowaniu przez Apple może to być adres przekazujący Apple, jeśli tak wybierzesz), pseudonim, kolor, wygląd postaci, deklaracja wieku (rok urodzenia tylko dla kont sprzed 16 września 2026) oraz ustawienia aplikacji (język, motyw, jednostki, powiadomienia, tempo animacji).

Gra bez rejestracji. Możesz grać bez konta Google ani Apple. Takie konto, bez adresu e-mail, zakładamy dopiero wtedy, gdy naciśniesz „Rozpocznij grę” na ekranie startowym; zaraz po naciśnięciu zapisujemy Twoją akceptację regulaminu, wersję tej polityki i deklarację wieku (zob. „Wiek”). Pseudonim na start losujemy, a własny możesz wybrać chwilę później. Telefon tworzy losowy klucz i przechowuje go w zabezpieczonym magazynie systemu (Keychain na iPhonie, Keystore na Androidzie). My zapisujemy wyłącznie jednokierunkowy skrót tego klucza, który pozwala rozpoznać Twój telefon przy kolejnym wejściu, oraz pozostałe dane konta opisane wyżej, bez adresu e-mail. Do czasu połączenia z Google lub Apple Twój postęp jest związany z tym telefonem: jeśli usuniesz grę z Androida albo zmienisz telefon, zanim połączysz konto, nie będziemy mogli przywrócić postępu. Gdy połączysz konto, skrót klucza usuwamy, a konto otwierasz odtąd kontem Google lub Apple. Żeby ograniczyć nadużycia, liczymy nowe konta bez rejestracji zakładane z jednego telefonu (losowy identyfikator instalacji) i z jednego adresu IP; adresu IP nie zapisujemy, licznik trzymamy w pamięci serwera najwyżej godzinę. Konto bez rejestracji usuniesz w aplikacji tak samo jak każde inne (zob. „Usunięcie konta”).

Sprawdzenie, czy masz już konto. Zanim po naciśnięciu „Rozpocznij grę” założymy nowe konto bez rejestracji, aplikacja przez kilka sekund sprawdza, czy na tym telefonie nie grałaś lub nie grałeś już w Trailborn, żeby nie zakładać Ci drugiego, pustego konta. Sprawdza tylko to, co telefon zna z Twojej wcześniejszej gry: klucz konta bez rejestracji zapisany w telefonie; konto Google, którym na tym telefonie logowano się już do Trailborn (na Androidzie przez Menedżera danych logowania Google, który pokazuje tylko takie konta, a na iPhonie przez zapamiętane logowanie Google); oraz sposób, w jaki ten telefon ostatnio logował się do gry (Google albo Apple). Ten sposób zapisujemy po każdym udanym logowaniu w zabezpieczonym magazynie telefonu i kasujemy przy usunięciu konta; na iPhonie przetrwa ponowną instalację gry. Jeśli Google wskaże takie konto, serwer otwiera je tylko wtedy, gdy już istnieje, i niczego nie zakłada, a gra pyta, czy to Twoje konto (odpowiedź „To nie ja” zamyka je bez zmian). Jeśli telefon ostatnio logował się przez Apple, proponujemy logowanie przez Apple zamiast nowego konta. Nie czytamy listy kont zapisanych w telefonie, nie rozpoznajemy konta po modelu telefonu, adresie IP ani identyfikatorze urządzenia i nie tworzymy odcisku palca urządzenia.

Kroki i piętra — trzy źródła. Za Twoją wyraźną zgodą odczytujemy liczbę kroków i pokonanych pięter:

Kroki i piętra przeliczamy na metry, za które odkrywasz drogi. Na serwer trafiają dzienne sumy, nie zapis z czujnika. Historia z licznika telefonu, także liczby odczytane z Recording API, zostaje na urządzeniu przez 30 dni i jest potem kasowana. Dzienne sumy przechowujemy tak długo, jak istnieje Twoje konto — bez nich nie da się pokazać statystyk ani wykryć podwójnego naliczenia tej samej aktywności. Nowemu kontu zaliczamy kroki najwyżej z 24 godzin przed jego założeniem, jeśli zapisały je Health Connect albo aplikacja Zdrowie. Licznik telefonu i Recording API liczą kroki dopiero od chwili, w której na nie pozwolisz. Starszych kroków nie zamieniamy na metry.

Nie odczytujemy tętna, snu, wagi ani żadnej dokumentacji medycznej. Nie zapisujemy niczego z powrotem do Health Connect ani do aplikacji Zdrowie. Danych zdrowotnych nie sprzedajemy, nie używamy do reklam ani profilowania reklamowego, nie przekazujemy ubezpieczycielom ani do oceny zdolności kredytowej.

Wzrost i waga (opcjonalnie). Nie odczytujemy ich z żadnej aplikacji. Jeśli wpiszesz je w profilu i zaznaczysz zgodę, zapisujemy je na Twoim koncie i liczymy z nich kalorie spalone na spacerach, wyłącznie z liczby kroków. Dzienną sumę tych kalorii zapisujemy razem z dziennymi krokami. Wzrostu, wagi ani Twoich kalorii nie widzi nikt inny i nie używamy ich do reklam ani profilowania. Do łącznej liczby kalorii wszystkich graczy, o której mówi w grze Bjørn, wliczamy je bez wskazywania kogokolwiek. W każdej chwili możesz je usunąć w profilu — usuwamy wtedy także policzone z nich kalorie.

Lokalizacja. Przechowujemy wyłącznie ostatnią pozycję, nadpisywaną przy każdej zmianie. Nie zapisujemy ciągłego śladu GPS. Wyjątek to wizyty przy żetonach: gdy telefon poda pozycję w odległości do 75 m od żetonu, którego jeszcze nie masz, zapisujemy wizytę, czyli Twoje konto, ten żeton, czas i odległość od niego, bez współrzędnych. Na jej podstawie najbliższy spacer z krokami wypłaca żeton. Wizytę kasujemy po wypłacie żetonu, najpóźniej po 24 godzinach, a także razem z kontem. Zdobyte żetony (który i kiedy) zapisujemy przy koncie.

Zapisujemy natomiast, które odcinki dróg zajęłaś lub zająłeś i kiedy — to jest stan gry, bez którego mapa nie działa. Zajęte drogi wskazują okolice, w których grasz. W ustawieniach prywatności trasy możesz włączyć tryb incognito; przesuwa on przyszłe trasy, natomiast teren zdobyty wcześniej zostaje tam, gdzie był.

Pierwsza trasa. Jeśli przy pierwszym spacerze telefon nie poda pozycji GPS w ciągu około 20 sekund, pierwszą trasę malujemy od przybliżonej pozycji, którą telefon zna z sieci (Wi-Fi, stacje bazowe) albo z odczytu sprzed najwyżej 15 minut, z dokładnością do 500 metrów. Kolejne trasy zawsze czekają na GPS. Jeśli nie zgodzisz się na lokalizację, pierwszą trasę zaczynamy w mieście w Twoim kraju, zwykle w stolicy. Kraj wybiera serwer według strefy czasowej telefonu, a gdy jej nie rozpozna, pomocniczo według regionu i języka ustawionych w telefonie. Jako ostatnią pozycję zapisujemy wtedy to miasto i kod kraju; pierwsza prawdziwa pozycja po wyrażeniu zgody je zastępuje.

Wiadomości. W grze są dwa czaty. Wiadomości na czacie drużyny widzą członkowie Twojej drużyny. Wiadomości na czacie ogólnym widzą wszyscy zalogowani gracze. Oba czaty znikają automatycznie po 48 godzinach. Swoją wiadomość możesz usunąć w ciągu 48 godzin od wysłania; administrator drużyny może usunąć każdą wiadomość na czacie drużyny. Automatyczny filtr maskuje wulgaryzmy w treści wiadomości przed jej wyświetleniem innym graczom. Gdy polubisz wiadomość innego gracza (podwójnym stuknięciem), zapisujemy, kto i którą wiadomość polubił; uczestnicy czatu widzą liczbę polubień wiadomości, a polubienie przechowujemy, dopóki nie zostanie usunięta ta wiadomość albo Twoje konto.

Tłumaczenie wiadomości. Pod wiadomością innego gracza na czacie drużyny i na czacie ogólnym możesz nacisnąć „Przetłumacz”. Tłumaczymy wtedy tę jedną wiadomość na język wybrany w grze. Tłumaczy nasz własny serwer programem LibreTranslate, który działa na tej samej maszynie co gra (Contabo, Unia Europejska); treść wiadomości nie trafia do żadnego zewnętrznego dostawcy tłumaczeń. Do programu tłumaczącego trafia sam tekst wiadomości, już z zamaskowanymi wulgaryzmami, bez pseudonimu, identyfikatora konta i innych danych gracza. Gotowe tłumaczenie zapisujemy przy wiadomości, żeby następna osoba prosząca o ten sam język dostała je od razu, i usuwamy je razem z wiadomością: po 48 godzinach albo wcześniej, gdy wiadomość usunie autor, administrator drużyny lub moderator albo gdy autor usunie konto. Nie zapisujemy, kto poprosił o tłumaczenie. Żeby ograniczyć nadużycia, liczbę Twoich tłumaczeń z ostatniej godziny serwer trzyma tylko w pamięci, najwyżej godzinę, a łączną liczbę przetłumaczonych znaków w miesiącu zapisuje bez powiązania z kontem. Nie pytamy o osobną zgodę: tłumaczenie robimy na Twoje żądanie, jako część czatu.

Flagi z wiadomością. Jeśli postawisz flagę, zapisujemy miejsce flagi na drodze, treść wiadomości (do 140 znaków), poziom zostawionej skrzyni i czas. Flaga staje nie tam, gdzie stoisz, tylko na najbliższej drodze do chodzenia, najwyżej 300 m dalej; zapisujemy też tę drogę i odległość przeniesienia. W trybie incognito flaga staje w Twojej zastępczej okolicy, odsuniętej od Ciebie o stałą dla konta odległość (10–50 km) i kierunek, tak jak Twoje trasy. Pozycję, z której stawiasz flagę, serwer porównuje z ostatnią zapisaną pozycją, żeby sprawdzić, że jesteś na miejscu, i nie zapisuje jej przy fladze. Flaga jest widoczna dla innych od razu po postawieniu, bez wcześniejszego sprawdzenia przez moderatora; flagę, którą ktoś zgłosił, moderator może zdjąć. Flagi stawiają, widzą i znajdują wszyscy gracze, w drużynie i bez niej, na każdej mapie gry (Solo, Drużyna, Wojna drużyn), a na wszystkich mapach widać te same flagi. Spacerem zbiera je gracz z drużyną trasą Wojny drużyn, a gracz bez drużyny trasą Solo. Flagę można też zebrać, dotykając jej z bliska na dowolnej mapie; w trybie incognito tylko spacerem. W aplikacji starszej niż 1.2.1 flagi działają tylko w Wojnie drużyn. Twój pseudonim, treść wiadomości i poziom skrzyni zobaczy tylko gracz, który flagę znajdzie; inni widzą na mapie samą flagę. Ty dostajesz tylko wiadomość, że ktoś ją znalazł, bez pseudonimu znalazcy. Nie stawiaj flagi przy domu ani w miejscu, którego nie chcesz pokazywać innym. Flaga, której nikt nie znajdzie, znika po 30 dniach. Zapis flagi (treść, miejsce, kto ją znalazł i kiedy) kasujemy 180 dni po jej zamknięciu, czyli po znalezieniu, wygaśnięciu, odrzuceniu albo wycofaniu flagi, a wcześniej, jeśli usuniesz konto.

Wyścigi. Jeśli założysz wyścig albo przyjmiesz zaproszenie, zapisujemy: nazwę wyścigu, punkt startu i mety (albo czas trwania), listę zaproszonych i ich odpowiedzi, Twój postęp od chwili startu (metry i kroki, liczone z zapisów spaceru, które i tak prowadzimy) oraz wynik. Pozostali uczestnicy wyścigu widzą Twój pseudonim i postęp. Wynik dostajesz jako wiadomość od gry w skrzynce odbiorczej w aplikacji. Zakładając wyścig, organizator dostaje propozycje graczy i drużyn do zaproszenia. Przy graczu widzi jego pseudonim, wygląd postaci, poziom, dystans z ostatnich 30 dni i, w przybliżeniu, kiedy ostatnio był w grze; przy drużynie jej nazwę, herb, liczbę członków, ich średni poziom i łączny dystans z ostatnich 30 dni. Propozycje graczy wybieramy spośród graczy o podobnym poziomie, a ich kolejność opisuje „Kto jest wyżej w propozycjach”. Gracza znalezionego po pseudonimie organizator widzi z poziomem.

Pojedynki. Jeśli wyślesz albo przyjmiesz wyzwanie na pojedynek, zapisujemy: obu graczy, stawkę i każdy jej ruch (punkty odłożone, zwrócone albo wygrane), czas wysłania wyzwania, odpowiedzi i wygaśnięcia, strefę czasową każdego z graczy z chwili przyjęcia (według niej liczą się dni pojedynku), czas startu, końca i rozliczenia, Twoje kroki z każdego dnia pojedynku (osobno kroki i premię z ekwipunku, liczone z zapisów spaceru, które i tak prowadzimy), doping wysłany przeciwnikowi oraz wynik i zmianę rankingu. Przy koncie zapisujemy ranking pojedynków, liczbę wygranych, przegranych i remisów oraz serię wygranych. Przeciwnik widzi Twój pseudonim, wygląd postaci, ranking i premię z ekwipunku, na bieżąco od startu pojedynku Twoje kroki, a po rozliczeniu wynik. Wiadomości o pojedynku (wyzwanie, start, postęp dnia, doping, wynik) dostajecie oboje w skrzynce odbiorczej w aplikacji, z pseudonimem drugiej osoby; znikają po 30 dniach. Powiadomienie o postępie dnia i o wyniku mówi tylko, że wiadomość czeka, bez liczby kroków. Podstawą jest umowa, tak jak przy wyścigach; kroki pochodzą z dziennych sum, które odczytujemy za Twoją zgodą (zob. „Kroki i piętra — trzy źródła”).

Szukając przeciwnika, gracze widzą przy pseudonimie poziom i ranking pojedynków. W propozycjach przeciwników pokazujemy graczy o podobnej liczbie dziennych kroków: serwer porównuje medianę dziennych kroków z ostatnich 14 dni (różnica najwyżej 30 %) i wybiera graczy, którzy grali w co najmniej 4 z ostatnich 7 dni. Tej mediany nie pokazujemy innym graczom, a wyszukiwanie po pseudonimie w ogóle nie sięga do kroków. Kolejność tych propozycji opisuje „Kto jest wyżej w propozycjach”, a przy pseudonimie widać też, w przybliżeniu, kiedy gracz ostatnio był w grze (zob. „Kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze”).

Przy rozliczeniu sprawdzamy, czy zapisy synchronizacji obu graczy z czasu pojedynku nie budzą podejrzeń (ocena ryzyka i liczba kroków na godzinę). Pojedynek z podejrzanymi krokami, a także pojedynek, w którym zmieniła się strefa czasowa telefonu, sprawdza moderator, który widzi w panelu kroki i wynik obu graczy. Żeby dwa konta jednej osoby nie grały ze sobą, porównujemy identyfikatory instalacji gry zapisane przy logowaniach obu kont i źródła kroków ich spacerów (zob. „Uczciwość rozgrywki” i „Skrzynia startowa”); jeśli się pokrywają, wyzwania nie da się wysłać. Po usunięciu konta kasujemy Twoje kroki z dni pojedynków, doping i ranking pojedynków. Wynik pojedynku zostaje w historii przeciwnika bez Twojego pseudonimu i identyfikatora: liczby kroków obu graczy, stawka, daty i zmiana rankingu. Zapisów pojedynków nie kasujemy automatycznie; trzymamy je, dopóki istnieje konto któregoś z graczy, a gdy oba konta zostaną usunięte, zostaje sam wynik bez danych graczy.

Kraj a pojedynki. Pojedynki nie są dostępne w Belgii ani w Holandii. Żeby tak było, gdy otwierasz pojedynki albo ekran rankingów (żeby wiedzieć, czy pokazać tablicę pojedynków), wysyłasz albo przyjmujesz wyzwanie, serwer ustala Twój kraj z danych, które już ma: kraju sklepu z Twojego ostatniego zakupu albo płatności za subskrypcję (jeśli były), kraju, w którym leży ostatnia pozycja podana przez telefon, kodu kraju z ustawień telefonu z ostatniego logowania, a gdy telefon nigdy nie podał pozycji, kraju pierwszej trasy (zob. „Pierwsza trasa”). Belgijski albo holenderski kraj sklepu wyłącza pojedynki także w podróży; z pozostałych danych decyduje pierwsza dostępna w tej kolejności. W propozycjach przeciwników pomijamy graczy, których telefon przy ostatnim logowaniu miał ustawiony region Belgii lub Holandii. Wyniku tego sprawdzenia nie zapisujemy, a przeciwnik nie dowiaduje się, dlaczego nie możesz grać. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w przestrzeganiu przepisów tych państw (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Kto jest wyżej w propozycjach. Propozycje przeciwników do pojedynku i graczy do wyścigu układamy tak, żeby wyżej byli gracze, którzy najpewniej odpowiedzą na zaproszenie. Serwer bierze pod uwagę: kiedy gracz ostatnio otworzył grę (tę chwilę zapisujemy przy koncie i odświeżamy najwyżej co godzinę; liczą się tylko zapytania, które wysyła otwarta gra, a nie to, co aplikacja robi w tle), w ilu z ostatnich 14 dni gracz miał kroki, ile zaproszeń do pojedynków i wyścigów z ostatnich 60 dni przyjął, ile odrzucił, a ile zostawił bez odpowiedzi (wyzwanie wygasło albo zaproszenie do wyścigu czekało dłużej niż 3 dni), czy w ostatnich 30 dniach sam wyzwał kogoś na pojedynek albo założył wyścig oraz ile zaproszeń czeka teraz na jego odpowiedź (im więcej, tym niżej, żeby zaproszenia nie trafiały ciągle do tych samych osób). Drugim kryterium jest podobieństwo: przy pojedynkach mediana dziennych kroków, przy wyścigach dystans z ostatnich 30 dni i poziom. Dochodzi do tego niewielki czynnik losowy, stały przez dzień, żeby różni gracze widzieli bliskie miejsca w różnej kolejności. Drużynę w propozycjach wyścigu oceniamy według tych samych danych jej administratora, bo to on przyjmuje zaproszenie. Graczy, którzy nie otwierali gry od 14 dni, i graczy, którzy odinstalowali grę ze wszystkich telefonów (zob. „Odinstalowanie gry”), w propozycjach nie pokazujemy. Tę ocenę liczymy na serwerze przy każdym otwarciu listy, nie zapisujemy jej i nikomu nie pokazujemy. Wpływa tylko na kolejność propozycji, a nie na to, czy możesz zagrać, wysłać albo dostać zaproszenie; wyszukiwanie po pseudonimie zachowuje własną kolejność. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): żeby zaproszenia trafiały do osób, które na nie odpowiedzą, i nie czekały na próżno. Możesz się temu sprzeciwić przełącznikiem „Pokazuj innym moją ostatnią aktywność” (zob. niżej). Po jego wyłączeniu nie odczytujemy do tego Twoich danych: dostajesz stałą ocenę, taką samą dla każdego, kto go wyłączył, nie pomijamy Cię z powodu nieobecności, a wśród podobnych graczy kolejność ustala podobieństwo.

Kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze. W propozycjach przeciwników do pojedynku i graczy do wyścigu oraz w wynikach wyszukiwania po pseudonimie inni gracze widzą przy Twoim pseudonimie przybliżone oznaczenie, kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze: „W grze dziś”, „W grze wczoraj”, „W grze N dni temu” (od 2 do 6 dni), „W grze ponad tydzień temu” albo „Dawno poza grą” (14 dni i dłużej). Liczymy je od chwili, kiedy ostatnio otworzyłaś lub otworzyłeś grę, w dniach kalendarzowych strefy czasowej osoby, która patrzy; nie pokazujemy godziny ani daty. Oznaczenia nie pokazujemy, gdy grasz w trybie incognito, a przy drużynach nie pokazujemy go wcale. W Opcjach, w sekcji „Prywatność tras”, jest przełącznik „Pokazuj innym moją ostatnią aktywność”, domyślnie włączony. Gdy go wyłączysz, nikt nie zobaczy tego oznaczenia, a Twoja aktywność przestanie wpływać na Twoje miejsce w propozycjach (zob. wyżej). Nadal można Cię znaleźć po pseudonimie i zaprosić. Zmiana działa od razu i możesz ją cofnąć w każdej chwili; zapisujemy ją przy koncie. Podstawą pokazywania oznaczenia jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): zapraszający wie, czy zaproszenie ma szansę na szybką odpowiedź. Przełącznik jest sposobem zgłoszenia sprzeciwu.

Zgłoszenia i moderacja. Jeśli zgłosisz treść albo ktoś zgłosi Twoją, zapisujemy: kto zgłosił, czego dotyczy zgłoszenie, wybrany powód, Twój opcjonalny komentarz oraz zrzut zgłoszonej wiadomości — czat znika po 48 godzinach, więc bez zrzutu moderator dostałby pustą sprawę. Zapisujemy też decyzję moderatora i ewentualne odwołanie. Wiadomość z flagi może zgłosić gracz, który ją znalazł; zapisujemy wtedy także treść wiadomości i pseudonim autora flagi.

Blokady. Listę zablokowanych przez Ciebie osób przechowujemy, dopóki blokady nie zdejmiesz.

Diagnostyka. Przy logowaniu zapisujemy wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu, język interfejsu i kod kraju z ustawień urządzenia. Przy awarii zapisujemy treść błędu i jego kontekst techniczny. Od wersji 1.1.45 aplikacja zapisuje też stan zgód i ustawień potrzebnych grze — lokalizacji, dostępu do kroków (Health Connect lub Zdrowie), licznika kroków w telefonie, powiadomień i zgody reklamowej — oraz rodzaj aplikacji, która zapisuje Twoje kroki (np. „telefon” albo „Garmin”), bez samych danych o aktywności. Dzięki temu możemy wyjaśnić, dlaczego komuś nie liczą się kroki. Nie zapisujemy adresu IP — z jednym wyjątkiem opisanym niżej przy zaproszeniach, gdzie przez 48 godzin trzymamy jego jednokierunkowy skrót.

Uczciwość rozgrywki. Sprawdzamy, czy aktywność jest możliwa do wykonania przez człowieka (tempo kroków, liczba pięter, dzienne limity) i odrzucamy dane wpisane ręcznie w aplikacji zdrowotnej. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy losowy identyfikator instalacji i przechowuje go w bezpiecznym magazynie systemu; służy on wyłącznie do tego, żeby te same kroki nie zasilały dwóch kont. Nie jest identyfikatorem urządzenia i nie da się z niego odtworzyć żadnych Twoich danych.

Trailborn+ i zakupy. W aplikacji można kupić subskrypcję Trailborn+ oraz pakiety skrzynek. Płatność obsługuje sklep, z którego pobrałaś lub pobrałeś grę — Google Play albo Apple App Store. Nie otrzymujemy numeru Twojej karty ani innych danych płatniczych. Sklep przekazuje nam potwierdzenie zakupu, które weryfikujemy u Google lub Apple; zapisujemy identyfikator produktu, identyfikator transakcji nadany przez sklep, datę i — przy subskrypcji — okres, do którego jest opłacona. Zapisujemy też cenę, walutę i kraj sklepu, które sklep podaje dla tego zakupu albo odnowienia, żeby liczyć przychody gry. Stan subskrypcji dopytujemy w sklepie przy odnowieniu. Zapisujemy też, czy trwa darmowy okres próbny — w nim nie przysługuje comiesięczna paczka skrzyń. Darmowe dni Trailborn+ (za zaproszenia, z wydarzeń, w darze od innego gracza albo od nas) zapisujemy przy koncie razem z ich źródłem; jeśli masz opłaconą subskrypcję, czekają na jej koniec. Za każdy opłacony miesiąc subskrypcji dostajesz 3 dni Trailborn+ do podarowania: wybranej osobie, losowemu graczowi bez Trailborn+, który był w grze w ostatnich 2 dniach, albo nikomu. Zapisujemy Twój wybór, odbiorcę i datę. Osoba, którą wybierzesz sama lub sam, dostaje wiadomość z Twoim pseudonimem; osoba wylosowana nie dowiaduje się, od kogo są dni, a Ty dostajesz wiadomość z jej pseudonimem. Swój bilans darów widzisz w grze. Darmowy okres próbny nie daje daru.

Prezenty skrzyń. Gdy kupujesz pakiet skrzynek jako prezent, zapisujemy, kto kupił, co i komu dał, oraz identyfikator transakcji ze sklepu. Zamiar prezentu powstaje przed otwarciem okna sklepu i pamięta produkt, odbiorcę i kupującego. Pseudonim odbiorcy widzisz w potwierdzeniu przed zapłatą, a odbiorca dostaje w grze wiadomość z Twoim pseudonimem. Przed przyjęciem prezentu serwer sprawdza dla obu stron, czy konto nie jest zablokowane ani testowe, oraz wiek i kraj, jak przy pojedynkach (zob. „Kraj a pojedynki”); kraje wykluczone to Belgia i Holandia. Wyników tego sprawdzenia nie zapisujemy, a kupujący nie dowiaduje się, z jakiego powodu prezent nie jest możliwy. Zapisy prezentów przechowujemy 13 miesięcy od ich powstania, a porzucone zamiary 60 dni, także po usunięciu konta jednej ze stron (wtedy jej powiązanie znika), bo są potrzebne do rozliczenia zwrotu. Podstawą jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a przy sprawdzeniu, czy prezent jest możliwy, nasz prawnie uzasadniony interes w przestrzeganiu przepisów i ochronie graczy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Zaproszenia. Każde konto ma osobisty link i kod zaproszenia. Gdy ktoś przyjmie Twoje zaproszenie, zapisujemy, kto kogo zaprosił, w jaki sposób gra rozpoznała zaproszenie (link, kod, sklep Google Play albo wizyta na stronie zaproszenia), w ile różnych dni zaproszona osoba zagrała i kiedy obie osoby dostały dni Trailborn+. Zapraszający widzi pseudonim zaproszonej osoby i jej postęp do nagrody. Gdy ktoś otworzy stronę zaproszenia, zapisujemy na 48 godzin jednokierunkowy skrót adresu IP (liczony z tajnym kluczem; samego adresu nie przechowujemy) i rodzaj urządzenia. Służy to wyłącznie temu, żeby na iPhonie — gdzie App Store nie przekazuje zaproszenia — gra mogła zapytać nowego gracza, czy przyszedł z zaproszenia; nowy gracz zawsze sam to potwierdza. Gdy zaproszona osoba zagra w 3 dni, nagrodę dostają też osoby wyżej w łańcuchu zaproszeń: osoba, która zaprosiła zapraszającego (2 dni Trailborn+), osoba jeszcze o poziom wyżej (1 dzień) i każda kolejna (skrzynia poziomu 1). Każda z nich dostaje w skrzynce wiadomość z pseudonimem zaproszonej osoby i pseudonimem osoby, która ją zaprosiła. Jeśli ktoś w łańcuchu usunie konto, zapisujemy powiązanie z najbliższą osobą wyżej, żeby łańcuch się nie urwał; usuniętego konta nie przechowujemy.

Punkty, wyzwania i wyprawy. Zapisujemy punkty, które zdobywasz i wydajesz w grze. Jeśli przyjmiesz tygodniowe wyzwanie „Słowo dla Bjørna”, zapisujemy tydzień, cel kroków, liczbę Twoich kroków z poprzedniego tygodnia, odłożone punkty i wynik. Wynik dostajesz jako wiadomość od Bjørna w skrzynce odbiorczej w aplikacji: po udanym tygodniu z celem tygodnia, po nieudanym z liczbą brakujących kroków. Przy włączonych powiadomieniach może też przyjść powiadomienie, które mówi najwyżej tyle, że cel się udał i że wiadomość czeka, bez liczby kroków. W czasie wspólnej wyprawy liczymy Twój dystans z dziennych sum kroków i pokazujemy go w rankingu wyprawy.

Seria dni i cel kroków. Zapisujemy Twoją serię dni w grze: bieżącą i najdłuższą serię, ostatni policzony dzień i dzień, który osłonił Bjørn, a przy każdym policzonym dniu jego numer w serii, poziom skrzyni za ten dzień i chwilę jej odebrania. Dzień liczy się, gdy otworzysz grę i przejdzie synchronizacja. Cel kroków w zadaniu dnia jest osobisty: wyliczamy go raz dziennie z mediany Twoich dziennych sum kroków z ostatnich 7 dni i zapisujemy razem z tą medianą i liczbą dni, z których powstał. Serię i cel widzisz tylko Ty. Trzymamy je do usunięcia konta.

Skrzynia startowa. Na końcu pierwszej namalowanej trasy stawiamy skrzynię startową, którą widzisz tylko Ty. Zapisujemy przy koncie jej miejsce (koniec tej trasy), poziom, czas postawienia i otwarcia oraz to, co z niej wypadło, żeby ponowione otwarcie dało te same nagrody. Skrzynia przysługuje raz na konto i raz na telefon. Dlatego zapisujemy przy niej losowy identyfikator instalacji gry, który aplikacja wysyła przy logowaniu i który zostaje w telefonie aż do odinstalowania gry (to inny identyfikator niż opisany wyżej w punkcie „Uczciwość rozgrywki”). Osobno, bez powiązania z kontem, zapisujemy sam ten identyfikator z datą przyznania skrzyni, żeby drugie konto założone na tym samym telefonie nie dostało drugiej skrzyni. Zapis przy koncie kasujemy razem z kontem. Sam identyfikator z datą zostaje także po usunięciu konta, bo właśnie wtedy chroni przed nadużyciem.

Pierwsze uruchomienie. Aplikacja zapisuje na serwerze, które ekrany pierwszego uruchomienia (profil, lokalizacja, pierwszy spacer, skrzynia startowa, podsumowanie pierwszej trasy, kroki, zgoda reklamowa, powiadomienia) się wyświetliły, które przeszłaś lub przeszedłeś, a które pominęłaś lub pominąłeś, kiedy to było i ile czasu minęło od wyświetlenia ekranu, razem z wersją aplikacji i systemem (Android albo iOS). Dzięki temu widzimy, na którym ekranie nowi gracze rezygnują, i możemy go poprawić. Te zapisy widzimy tylko my, w panelu administracyjnym. Trzymamy je do usunięcia konta.

Ekrany Trailborn+. Tak samo zapisujemy na serwerze wyświetlenia ekranów i kart, które pokazują Trailborn+: karty Trailborn+ w sklepie, okna „Co daje Trailborn+”, ekranu zablokowanej funkcji (statystyki, wyścigi), karty darmowych dni Trailborn+, karty o kończącym się Trailborn+ na mapie oraz propozycji Trailborn+ przy limicie pojedynków. Zapisujemy, że ekran się wyświetlił, czy przeszłaś lub przeszedłeś dalej, czy go zamknęłaś lub zamknąłeś, ile czasu minęło od wyświetlenia, wersję aplikacji i system. Dzięki temu widzimy, czy jasno pokazujemy, co daje Trailborn+, i czy te ekrany nie przeszkadzają. Te zapisy widzimy tylko my, w panelu administracyjnym; nie trafiają do partnerów reklamowych. Trzymamy je do usunięcia konta. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu gry (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Zapisy tylko w telefonie. Żeby karta o kończącym się Trailborn+ i propozycja skrzyń w sklepie po wykorzystaniu dziennego limitu skrzyń za reklamy pojawiały się najwyżej raz dziennie, aplikacja zapisuje w pamięci telefonu dzień, w którym je pokazała (przy karcie także okres Trailborn+, o którego końcu już powiedziała). Te zapisy nie trafiają na serwer i znikają razem z danymi aplikacji, na przykład po jej odinstalowaniu.

Ekran startowy, zanim powstanie konto. Zanim założysz konto, aplikacja zapisuje na serwerze wyświetlenie ekranu startowego, naciśnięcie „Rozpocznij grę” albo „Mam już konto” oraz wynik sprawdzenia opisanego wyżej w punkcie „Sprawdzenie, czy masz już konto” (konto znalezione albo nie i ile trwało sprawdzenie). Każde zdarzenie ma czas i losowy identyfikator instalacji gry (ten sam co przy skrzyni startowej), wersję aplikacji, system (Android albo iOS), model telefonu, wersję systemu, język gry i kod kraju z ustawień telefonu. Tym samym identyfikatorem oznaczamy próby logowania i zakładania konta (sposób: Google, Apple albo bez rejestracji, wynik, czas trwania i kod błędu); udana próba jest powiązana z kontem, które powstało albo zostało otwarte. Dzięki temu widzimy, ilu nowych graczy rezygnuje, zanim zacznie grać, i możemy poprawić pierwsze uruchomienie. Te zapisy nie zawierają adresu IP, pseudonimu ani adresu e-mail. Widzimy je tylko my, w panelu administracyjnym, i kasujemy po 90 dniach.

Zastępca w drużynie. Administrator drużyny może wskazać jednego zastępcę spośród jej członków; zapisujemy przy drużynie, kto nim jest. Członkowie drużyny widzą pseudonim zastępcy, a czat drużyny ogłasza wiadomością systemową z pseudonimem, kto został zastępcą i że zastępca przejął drużynę. Zastępca może zmieniać herb drużyny, przyjmować i odrzucać prośby o dołączenie oraz usuwać członków (poza administratorem), dlatego widzi prośby o dołączenie i dostaje o nich powiadomienia. Drużynę przejmuje jako pierwszy, gdy administrator ją opuści, usunie konto albo gdy jego konto zostanie zawieszone. Przejmuje ją także wtedy, gdy administrator przez 14 dni nie da znaku życia, czyli nie zsynchronizuje spaceru, nie zaloguje się ani nie połączy się z serwerem z aplikacji; role się wtedy zamieniają i dotychczasowy administrator zostaje zastępcą. Wskazanie znika, gdy zastępca zrezygnuje, administrator je odwoła albo zastępca przestanie być członkiem drużyny, także po usunięciu konta.

Reklamy. Reklama w Trailborn jest wyłącznie dobrowolna: oglądasz ją, gdy sam(a) zdecydujesz się odebrać za nią skrzynię albo skrót (dodatkowy kilometr drogi). Nie ma banerów ani reklam pełnoekranowych wyświetlanych bez Twojej decyzji. Reklamy dostarcza Google AdMob, który może używać identyfikatora reklamowego i danych technicznych urządzenia do wyświetlenia reklamy, ograniczania częstotliwości, zbiorczych raportów i zapobiegania nadużyciom. Od wersji aplikacji 1.2.7 w wyświetlaniu reklam mogą uczestniczyć, za pośrednictwem Google AdMob (mediacja), także dwaj partnerzy reklamowi: Liftoff (Liftoff Mobile, Inc., USA; sieć Liftoff Monetize, dawniej Vungle) oraz AppLovin (AppLovin Corporation, USA). Ich biblioteki (SDK) są częścią aplikacji. Partnerzy ci mogą otrzymać identyfikator reklamowy urządzenia, adres IP i ustaloną z niego przybliżoną lokalizację (kraj, region), dane techniczne urządzenia (model, wersja systemu, język, rodzaj połączenia) oraz informacje o tym, czy reklama została wyświetlona, obejrzana i kliknięta. Używają ich do wyświetlenia reklamy, ograniczania częstotliwości, pomiaru i zapobiegania nadużyciom, a za Twoją zgodą także do personalizacji reklam. Partnerom reklamowym nie przekazujemy identyfikatora Twojego konta, pseudonimu, adresu e-mail, kroków, lokalizacji z telefonu ani danych zdrowotnych.

Czy reklama jest spersonalizowana, zależy od Twojej decyzji. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed pierwszą reklamą wyświetlamy formularz zgody Google; bez zgody na personalizację prosimy AdMob wyłącznie o reklamy niespersonalizowane. Na iPhonie dodatkowo obowiązuje systemowe pytanie o śledzenie; odmowa również oznacza reklamy niespersonalizowane. Konta z deklaracją wieku poniżej progu zgody dostają zawsze reklamy niespersonalizowane, niezależnie od formularza. Poza wymienionymi regionami reklamy mogą być spersonalizowane zgodnie z ustawieniami reklam w Twoim systemie. Decyzję możesz zmienić w ustawieniach prywatności aplikacji. Służy do tego pozycja „Prywatność reklam”. Formularz zgody Google obejmuje także Liftoff i AppLovin: Twoja decyzja trafia do nich razem z prośbą o reklamę i bez zgody nie mogą używać Twoich danych do reklam spersonalizowanych. Zmiana albo wycofanie zgody w tym miejscu dotyczy Google i obu partnerów.

Żeby przyznać Ci nagrodę po obejrzeniu reklamy, Google przesyła nam potwierdzenie. Nie przekazujemy przy tym Twojego identyfikatora konta: nasz serwer wydaje jednorazowy, losowy token ważny 60 minut, który po wykorzystaniu traci ważność. Google nie dowiaduje się, czyja to reklama.

Pomiar kampanii reklamowych i korzystania z gry (Firebase Analytics, Android). Trailborn reklamuje się w Google Ads. Żeby sprawdzić, które kampanie przyprowadzają graczy, którzy zakładają konto i wracają do gry, oraz zobaczyć w zbiorczych zestawieniach, jak gracze korzystają z serii dni i z karty zachęcającej do dołączenia do drużyny, aplikacja na Androidzie korzysta z Google Analytics dla Firebase (dostawca: Google). Do Google trafiają: identyfikator instancji aplikacji nadawany przez Firebase, identyfikator reklamowy urządzenia, model telefonu, wersja systemu i aplikacji, język, kraj lub region ustalony przez Google na podstawie adresu IP (samego adresu Google Analytics nie zapisuje) oraz zdarzenia: pierwsze uruchomienie, założenie konta albo logowanie (ze sposobem: Google, Apple albo bez rejestracji), pierwsza namalowana trasa, otwarcie skrzyni startowej, powrót do gry co najmniej dzień i co najmniej tydzień po założeniu konta, policzony dzień serii (numer dnia), odebrana nagroda za dzień serii (numer dnia i poziom skrzyni) oraz karta drużyny (wyświetlenie, dołączenie do drużyny, założenie drużyny albo zamknięcie karty) i oferta Trailborn+ przy zakładaniu wyścigu (wyświetlenie oferty oraz wybór gracza: przejście do sklepu albo „Później”). Nie przekazujemy identyfikatora Twojego konta, pseudonimu, adresu e-mail, kroków, lokalizacji ani danych zdrowotnych. Pomiar zależy od zgody reklamowej z formularza Google opisanego wyżej; osobnego pytania nie ma. Zanim zdecydujesz w formularzu zgody reklamowej, aplikacja wysyła do Google wyłącznie anonimowe sygnały bez identyfikatorów i bez zapisywania czegokolwiek przez Google na telefonie (Consent Mode, tryb zaawansowany), których używamy do zbiorczego pomiaru naszych kampanii reklamowych; pełny pomiar działa dopiero po wyrażeniu zgody. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii bez zgody tak zostaje: po odmowie do Google trafiają tylko takie anonimowe sygnały, bez identyfikatora instancji aplikacji i identyfikatora reklamowego. Poza tymi regionami pełny pomiar włącza się, gdy formularz potwierdzi, że zgoda nie jest wymagana. Danych kont z deklaracją wieku poniżej progu zgody nigdy nie używamy do reklam spersonalizowanych ani do list odbiorców reklam. Google przechowuje dane zdarzeń przez 2 miesiące, potem zostają wyłącznie zbiorcze raporty. Na telefonie zapisujemy datę założenia konta, to, które z tych zdarzeń już wysłano albo czeka na wysłanie, oraz ostatni zgłoszony dzień serii, żeby żadne nie poszło dwa razy. Decyzję zmienisz w ustawieniach prywatności aplikacji; po wycofaniu zgody zostają tylko opisane wyżej anonimowe sygnały. Na iPhonie Firebase Analytics nie jest na razie używany.

Pomiar kampanii na Facebooku i Instagramie (SDK Meta) oraz źródło instalacji z Google Play. Trailborn reklamuje się też na Facebooku i Instagramie. Żeby sprawdzić, które z tych reklam przyprowadzają graczy, którzy zakładają konto, idą na pierwszy spacer i wracają, aplikacja zawiera SDK Meta (dostawca: Meta Platforms Ireland Limited, Dublin). SDK Meta uruchamiamy wyłącznie po Twojej zgodzie w formularzu zgody reklamowej Google opisanym wyżej (na iPhonie dodatkowo zgodnie z odpowiedzią na systemowe pytanie o śledzenie); bez zgody albo przed odpowiedzią SDK nie jest uruchamiane i nic nie wysyła, a po wycofaniu zgody w ustawieniach prywatności aplikacji przestaje wysyłać. Po zgodzie do Meta trafiają: identyfikator reklamowy urządzenia, model telefonu, wersja systemu i aplikacji, język, kraj ustalony przez Meta z adresu IP, zdarzenia automatyczne SDK (uruchomienie aplikacji) oraz zdarzenia: założenie konta, pierwszy spacer i powrót do gry dzień po założeniu konta. Nie przekazujemy identyfikatora Twojego konta, pseudonimu, adresu e-mail, kroków, lokalizacji ani danych zdrowotnych. Niezależnie od SDK, na Androidzie aplikacja czyta raz z Google Play tzw. install referrer, czyli informację, z jakiego linku zainstalowano grę (zaszyfrowany zapis kampanii Meta, identyfikator kliknięcia reklamy Google Ads „gclid”, nasz link forestnap.com/graj albo oznaczenie instalacji ze sklepu), i wysyła go na nasz serwer, gdzie zapisujemy przy koncie źródło instalacji i identyfikator kampanii — bez identyfikatora reklamowego ani identyfikatora urządzenia. Na tej podstawie nasz serwer przekazuje do Google Ads dwa zdarzenia: założenie konta i powrót do gry następnego dnia, razem z identyfikatorem kliknięcia reklamy (gclid), wersją aplikacji i systemu, językiem, modelem telefonu i adresem IP telefonu z chwili wysłania źródła instalacji, bez identyfikatora reklamowego ani identyfikatora urządzenia; Google Ads liczy z tego w zbiorczych raportach, które reklamy przyprowadzają graczy. Na iPhonie install referrera nie ma. Niezależnie od tego, zanim założysz konto, aplikacja wysyła na nasz serwer trzy zdarzenia: uruchomienie aplikacji, wyświetlenie ekranu startowego i naciśnięcie pierwszego przycisku, każde raz na instalację, razem z losowym identyfikatorem instalacji gry (tym samym co w punkcie „Ekran startowy, zanim powstanie konto”), modelem telefonu, wersją systemu i aplikacji, językiem i datą instalacji gry; przy założeniu konta ten sam identyfikator zapisujemy przy koncie. Dzięki temu porównujemy liczbę instalacji ze sklepu z liczbą kont i widzimy, na którym etapie nowi gracze rezygnują. Nie używamy do tego identyfikatora reklamowego ani identyfikatora urządzenia, nie zapisujemy adresu IP, a zapisy widzimy tylko my, w panelu administracyjnym; podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w zbiorczym pomiarze kampanii. Kasujemy je po 12 miesiącach.

Powiadomienia. Jeśli je włączysz, zapisujemy token powiadomień push urządzenia, jego język, wybrane rodzaje powiadomień i strefę czasową telefonu. Gdy je wyłączysz, token jest usuwany z serwera i z urządzenia. Powiadomienia o osiągnięciach, rozliczonych krokach i dziennym przypomnieniu tworzone są lokalnie na urządzeniu. Przypomnienie o spacerze następnego dnia przychodzi o porze wybranej przy pytaniu o powiadomienia (rano, w południe albo wieczorem); tę porę zapisujemy tylko na telefonie i nie wysyłamy jej na serwer. Wiadomości od gry (wyniki wyścigów, nagrody, komunikaty, poranne podsumowanie wczorajszego dnia od Bjørna) trafiają do skrzynki odbiorczej w aplikacji.

Jeśli włączysz powiadomienia, serwer może wysłać najwyżej dwa automatyczne powiadomienia dziennie według Twojego kalendarza i nie wysyła ich w nocy, od 21:30 do 8:30 Twojego czasu. Każdy rodzaj możesz wyłączyć w Opcjach. Rodzaje oznaczone słowem „zachęta” wysyłamy tylko za osobną zgodą (zob. niżej „Zachęty do powrotu i prezenty”). Rodzaje:

Treść powiadomień nie zawiera liczby Twoich kroków ani dystansu z Health Connect lub aplikacji Zdrowie. Gdy wiadomość w skrzynce je podaje (wyzwanie, wyścig, wyprawa), powiadomienie mówi tylko, że wiadomość czeka; liczby zostają w grze. Poza tym limitem, przy włączonych powiadomieniach, możesz dostać powiadomienie o nowej wiadomości na czacie drużyny (z pseudonimem nadawcy i treścią wiadomości), o prośbie o dołączenie do drużyny, którą administrujesz albo w której jesteś zastępcą, o nowym członku drużyny oraz ogłoszenie od gry (zachęta); w Twoją noc ich nie wysyłamy. Powiadomienia push przekazuje Expo, a na telefon dostarcza je Google (Firebase Cloud Messaging) albo Apple (Apple Push Notification service).

Zachęty do powrotu i prezenty. Część powiadomień nie mówi o tym, co stało się w Twojej grze, tylko zachęca do powrotu albo do spaceru albo informuje o prezencie: przypomnienie „Bjørn czeka” po trzech dniach przerwy, przypomnienie o nieotwartej skrzyni, wieczorne przypomnienie o skrzyni za zadanie dnia, duch zeszłego tygodnia, pocztówka od Bjørna, prezent od gry (np. skrzynie po aktualizacji gry) oraz ogłoszenia od gry. Te powiadomienia wysyłamy tylko wtedy, gdy osobno się na nie zgodzisz: w jednorazowym pytaniu w grze albo przełącznikiem „Zachęty i prezenty od Bjørna” w Opcjach. W pierwszej sesji o tę zgodę nie pytamy: karta powiadomień ma tylko przyciski „Tak, przypominaj”, który włącza powiadomienia bez zachęt, i „Nie teraz”. Jednorazowe pytanie zadajemy najwcześniej drugiego dnia gry, co najmniej 24 godziny po założeniu konta, tylko jeśli masz włączone powiadomienia i nigdy nie wybrałaś ani nie wybrałeś odpowiedzi. Możesz w nim się zgodzić („Tak, daj znać o prezentach”), odmówić („Nie, bez prezentów”) albo odłożyć decyzję („Nie teraz”); na tym telefonie nie zapytamy o to drugi raz. Ta zgoda nie jest zaznaczona z góry, na start jest wyłączona u wszystkich, także na kontach założonych wcześniej, nie jest warunkiem gry i nic za nią nie dostajesz. Dostaniesz najwyżej jedną automatyczną zachętę dziennie, w ramach opisanego wyżej limitu dwóch automatycznych powiadomień dziennie, i nigdy w nocy, od 21:30 do 8:30 Twojego czasu. Ogłoszenia od gry nie wysyłamy pushem, jeśli w ciągu ostatnich 20 godzin dostałaś lub dostałeś już zachętę; w nocy ogłoszeń też nie wysyłamy. Do wyboru adresatów używamy daty Twojej ostatniej aktywności w grze, daty założenia konta, tego, czy masz nieotwarte skrzynie albo nieodebraną skrzynię za zadanie dnia, oraz Twoich tras z tego i poprzedniego tygodnia (duch, pocztówka). Przy koncie zapisujemy, czy zgoda jest udzielona, kiedy ostatnio ją zmieniłaś lub zmieniłeś, gdzie w aplikacji to zrobiłaś lub zrobiłeś (jednorazowe pytanie albo Opcje) i wersję tekstu zgody, który wtedy widziałaś lub widziałeś. Trzymamy to do usunięcia konta, a widzimy tylko my, w panelu administracyjnym. Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 398 Prawa komunikacji elektronicznej). Wycofasz ją w każdej chwili tym samym przełącznikiem w Opcjach; możesz też w każdej chwili sprzeciwić się wykorzystaniu danych w tym celu (art. 21 ust. 2 RODO). Wiadomości w skrzynce odbiorczej w aplikacji, także te z prezentami, dostają wszyscy gracze, również bez tej zgody; zgoda dotyczy tylko powiadomień push.

Odinstalowanie gry. Gdy wysyłamy powiadomienie, a Google albo Apple odpowiada przez Expo, że na telefonie nie ma już gry (odpowiedź DeviceNotRegistered), usuwamy token powiadomień tego telefonu i zapisujemy w tabeli odinstalowań: datę, system (Android albo iOS), jednokierunkowy skrót tokenu (SHA-256; sam token usuwamy, a skrótem nie da się niczego wysłać) oraz to, czy był to Twój ostatni telefon z powiadomieniami. Gdy znów otworzysz grę (nowy token powiadomień, połączenie aplikacji z serwerem albo logowanie), dopisujemy datę i to, po czym to poznaliśmy. Dzięki temu wiemy, że gracz odinstalował grę. Ten zapis widzimy tylko my, w panelu administracyjnym, i trzymamy go do usunięcia konta. Działa to tylko przy włączonych powiadomieniach: o usunięciu gry z telefonu bez tokenu nikt nas nie informuje.

Strefa czasowa. Aplikacja wysyła na serwer strefę czasową ustawioną w telefonie (np. „Europe/Warsaw”) z każdym żądaniem, także wtedy, gdy powiadomienia są wyłączone. Wyznacza ona granice Twojej doby, czyli moment, w którym odnawiają się dzienny limit skrzyń za reklamę, zadania dzienne, seria dni, Trop Bjørna i dzienna skrzynia Trailborn+, oraz początek i koniec tygodnia w wyzwaniu „Słowo dla Bjørna”. Jeśli nie zgodzisz się na lokalizację, według niej wybieramy też kraj, w którym zaczyna się Twoja pierwsza trasa (zob. „Pierwsza trasa”). Według niej liczymy też ciszę nocną, dzienny limit powiadomień i to, który dzień opisuje poranne podsumowanie od Bjørna. Gdy telefon jej nie poda, szacujemy ją z ostatniej pozycji. Ostatnią strefę zapisujemy na Twoim koncie (do usunięcia konta), a także przy ustawieniach powiadomień telefonu (do wyłączenia powiadomień albo usunięcia konta) i przy każdym podsumowanym dniu (30 dni). Strefa czasowa wskazuje w przybliżeniu region, w którym jesteś. Z każdym żądaniem aplikacja wysyła też jednostki wybrane w ustawieniach (metryczne albo imperialne). Zapisujemy je również na serwerze, przy koncie (do usunięcia konta), żeby w wiadomościach od gry (skrzynka odbiorcza, powiadomienia push, podsumowania dnia, wyniki wyścigów, wyprawa) podawać dystanse w kilometrach albo w milach.

Co jest widoczne publicznie

Inny gracz, który dotknie Twojego pseudonimu, zobaczy: pseudonim, kolor, wygląd postaci, sumaryczny dystans i teren, poziom gracza, noszone przedmioty i akcesoria oraz drużyny, do których należysz. Jeśli przy darze Trailborn+ przeważają Twoje wybory dobre albo złe, profil ma złotą ramkę albo czerwone tło. Nie pokazujemy liczby decyzji ani tego, kto dostał dni; sama ramka lub tło zdradza jednak, że konto miało kiedyś opłaconą subskrypcję. Na czacie ogólnym każdy gracz widzi Twój pseudonim i wiadomość. W wyścigu uczestnicy widzą nawzajem swoje pseudonimy i postęp. Rankingi, w tym ranking wyprawy, pokazują pseudonim i wynik. Flaga z wiadomością jest widoczna dla wszystkich graczy od razu po postawieniu, na każdej mapie, w miejscu na drodze, w którym stanęła; Twój pseudonim i treść wiadomości widzi tylko gracz, który flagę znajdzie. W pojedynku przeciwnik widzi Twój pseudonim, ranking, premię z ekwipunku i na bieżąco od startu pojedynku Twoje kroki. Ranking pojedynków i Twój profil pokazują ranking pojedynków oraz liczbę wygranych, przegranych i remisów, a gracze szukający przeciwnika widzą też Twój poziom (zob. „Pojedynki”). Gracze szukający przeciwnika albo zapraszający do wyścigu widzą w propozycjach i w wynikach wyszukiwania także Twój poziom, w propozycjach wyścigu dystans z ostatnich 30 dni, a jeśli nie grasz w trybie incognito i nie wyłączysz tego w Opcjach, także przybliżone oznaczenie, kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze (zob. „Kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze”).

Strona Twojego zaproszenia (forestnap.com/z/…) jest dostępna dla każdego, kto ma link: pokazuje pseudonim, awatar, drużynę, łączny dystans, liczbę odkrytych odcinków i miejscowość, w której ostatnio grałaś lub grałeś — bez dokładnej pozycji.

Nie zobaczy: adresu e-mail, danych zdrowotnych, ostatniej pozycji, aktywności dziennej (kroki z dni pojedynku widzi tylko przeciwnik w tym pojedynku) poza przybliżonym oznaczeniem, kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze (zob. wyżej), roku urodzenia, zakupów ani tego, czy konto jest zawieszone.

Kafelki mapy pokazują zajęte drogi w kolorze właściciela, ale nie zawierają identyfikatorów graczy.

Podstawy prawne

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez konta i bez źródła kroków gra nie działa — nie ma z czego liczyć metrów.

Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy danych.

KtoPo coCo do nich trafia
Google (logowanie)logowanie kontem Googleidentyfikator konta Google
Apple (logowanie)logowanie kontem Appleidentyfikator Apple ID, adres e-mail lub adres przekazujący
Google Play, Apple App Storezakupy i subskrypcjapotwierdzenie transakcji do weryfikacji; płatność odbywa się w sklepie
Google AdMobreklamy za nagrodęidentyfikator reklamowy, dane techniczne urządzenia, Twoja decyzja o personalizacji, jednorazowy token weryfikacyjny
Liftoff Mobile, Inc., USA (Liftoff Monetize, dawniej Vungle)reklamy za nagrodę wyświetlane przez mediację Google AdMobidentyfikator reklamowy, adres IP i ustalona z niego przybliżona lokalizacja, dane techniczne urządzenia, informacje o wyświetleniu i kliknięciu reklamy, Twoja decyzja o personalizacji; polityka prywatności partnera: https://liftoff.ai/privacy-policy/
AppLovin Corporation, USAreklamy za nagrodę wyświetlane przez mediację Google AdMobidentyfikator reklamowy, adres IP i ustalona z niego przybliżona lokalizacja, dane techniczne urządzenia, informacje o wyświetleniu i kliknięciu reklamy, Twoja decyzja o personalizacji; polityka prywatności partnera: https://legal.applovin.com/privacy/
Google (Google Analytics dla Firebase, Google Ads)pomiar skuteczności kampanii reklamowych, powrotów do gry oraz korzystania z serii dni i karty drużyny (Android)identyfikator instancji aplikacji, identyfikator reklamowy, model telefonu, wersja systemu i aplikacji, kraj lub region, zdarzenia: pierwsze uruchomienie, założenie konta albo logowanie, pierwsza trasa, otwarcie skrzyni startowej, powrót po dniu i po tygodniu, dzień serii, nagroda za dzień serii (numer dnia, poziom skrzyni), karta drużyny (wyświetlenie, dołączenie, założenie drużyny, zamknięcie), oferta Trailborn+ przy zakładaniu wyścigu (wyświetlenie, przejście do sklepu, „Później”); przed odpowiedzią w formularzu zgody Google i bez zgody tylko anonimowe sygnały bez identyfikatorów (Consent Mode, tryb zaawansowany); pełny pomiar w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii tylko za zgodą
Meta Platforms Ireland Limited (SDK Meta)pomiar kampanii na Facebooku i Instagramie; tylko po zgodzie w formularzu Googleidentyfikator reklamowy, model telefonu, wersja systemu i aplikacji, język, kraj; zdarzenia: uruchomienie aplikacji, założenie konta, pierwszy spacer, powrót dzień po założeniu konta
Google Ads (z naszego serwera)zbiorczy pomiar kampanii Google Ads po źródle instalacjiidentyfikator kliknięcia reklamy (gclid), zdarzenia założenia konta i powrotu następnego dnia, wersja aplikacji i systemu, język, model telefonu, adres IP telefonu; bez identyfikatora reklamowego i identyfikatora urządzenia
Expo, a przez nie Google (Firebase Cloud Messaging) i Apple (Apple Push Notification service)wysyłka powiadomień pushtoken powiadomień, treść powiadomienia: przy czacie drużyny pseudonim nadawcy i treść wiadomości; przy darach, łańcuchu zaproszeń i flagach pseudonimy innych graczy; przy ataku na teren nazwa drużyny i dzielnicy albo miejscowości; nigdy liczba Twoich kroków ani dystans
Contabo GmbH (serwer we Francji, Unia Europejska)serwery gry, baza danych gry i baza dróg światawszystkie dane opisane wyżej
OpenFreeMap / OpenMapTilespodkład mapyzapytania o kafelki z Twojego urządzenia: Twój adres IP i oglądany obszar mapy
Fundacja OpenStreetMap (Nominatim)wyszukiwanie miejsctreść wpisana w wyszukiwarkę miejsc oraz adres serwera Trailborn
Overpass API (overpass-api.de, overpass.kumi.systems)ciekawe miejsca z OpenStreetMap w okolicy gryobszar mapy, o który pyta nasz serwer, bez danych gracza

Tłumaczenie wiadomości czatu (przycisk „Przetłumacz”) wykonuje nasz serwer u Contabo programem LibreTranslate. Nie ma tu dodatkowego odbiorcy: tekst wiadomości nie trafia do zewnętrznego dostawcy tłumaczeń.

Wyszukiwarkę miejsc wywołuje nasz serwer, nie Twój telefon, więc Twój adres IP nie trafia do Nominatim.

Podkład mapy pobiera Twoje urządzenie bezpośrednio z serwerów OpenFreeMap, więc dociera do nich Twój adres IP oraz to, na jaki fragment mapy patrzysz. Nie przekazujemy im Twojego pseudonimu, konta ani kroków.

Google, Apple i Expo mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; odbywa się to na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji o adekwatności. Liftoff i AppLovin mają siedziby w Stanach Zjednoczonych i tam przetwarzają dane. Obie spółki deklarują w swoich politykach prywatności udział w programie Ramy ochrony danych UE–USA (EU–U.S. Data Privacy Framework), więc przekazanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności z 10 lipca 2023 r., a w zakresie, którego ten program nie obejmuje, na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Jak długo trzymamy dane

Poniższe okresy odpowiadają temu, co faktycznie kasuje kod.

DaneOkres
Konto, profil, teren, ekwipunek, poziom, zakupydo usunięcia konta
Strefa czasowa i jednostki zapisane przy koncie (tylko ostatnie)do usunięcia konta
Wzrost, waga i policzone z nich kaloriedo usunięcia przez Ciebie w profilu albo do usunięcia konta
Wiadomości czatu drużyny i czatu ogólnego48 godzin
Tłumaczenia wiadomości czatu (tekst tłumaczenia, język, bez danych osoby, która poprosiła)tyle co wiadomość, najwyżej 48 godzin
Wizyty na stronie zaproszenia (skrót adresu IP, rodzaj urządzenia)48 godzin
Zaproszenia i przyznane za nie dni Trailborn+do usunięcia konta
Dary Trailborn+ i Twoje wybory przy darze, łańcuch zaproszeń, wyzwania tygodniado usunięcia konta
Flagi z wiadomością (treść, miejsce, kto znalazł i kiedy)180 dni od zamknięcia flagi
Wizyty przy żetonach (konto, żeton, czas, odległość, bez współrzędnych)do wypłaty żetonu, najwyżej 24 godziny
Zdobyte żetony (który i kiedy)do usunięcia konta
Wyścigi, w których brałaś lub brałeś udziałdo usunięcia konta
Pojedynki (gracze, stawka i jej ruchy, daty, strefy czasowe, wynik, zmiana rankingu)do usunięcia konta; potem wynik zostaje w historii przeciwnika bez Twojego pseudonimu i identyfikatora; nie kasujemy go automatycznie
Twoje kroki z dni pojedynków i dopingdo usunięcia konta
Ranking pojedynków, wygrane, przegrane, remisy i seria wygranychdo usunięcia konta
Wiadomości o pojedynku w skrzynce odbiorczej30 dni
Seria dni, nagrody za dni serii i osobisty cel krokówdo usunięcia konta
Skrzynia startowa (miejsce, poziom, otwarcie, nagrody, identyfikator instalacji)do usunięcia konta
Identyfikator instalacji, która dostała skrzynię startową, z datą (bez powiązania z kontem)nie kasujemy go automatycznie, zostaje także po usunięciu konta
Ekrany pierwszego uruchomienia (wyświetlenie, przejście, pominięcie, czas)do usunięcia konta
Ekrany Trailborn+ (wyświetlenie, przejście, zamknięcie, czas)do usunięcia konta
Ekran startowy i próby logowania przed założeniem konta (identyfikator instalacji, wersja, system, model, język, kraj, czas)90 dni
Sposób ostatniego logowania, Google albo Apple (na telefonie)do usunięcia konta
Kroki zapisane przez usługi Google Play, Recording API (na telefonie)10 dni; odczytane przez grę zostają w historii licznika telefonu 30 dni
Wskazanie zastępcy w drużyniedo rezygnacji, odwołania albo końca członkostwa w drużynie (także przez usunięcie konta)
Raporty o awariach7 dni
Zadania przetwarzania spaceru (pełne żądanie i odpowiedź)14 dni
Partie synchronizacji aktywności180 dni
Zdarzenia bezpieczeństwa aktywności180 dni
Zdarzenia reklamowe i potwierdzenia nagród za reklamy90 dni
Dane zdarzeń Google Analytics dla Firebase (u Google)2 miesiące; nie są powiązane z kontem, więc usunięcie konta ich nie obejmuje
Źródło instalacji przy koncie (install referrer z Google Play, identyfikator kampanii, identyfikator kliknięcia reklamy, adres IP telefonu z chwili wysłania)do usunięcia konta
Lejek instalacji przed kontem (losowy identyfikator instalacji, trzy zdarzenia z czasem, model telefonu, wersja systemu i aplikacji, język, data instalacji)12 miesięcy; identyfikator instalacji zapisany przy koncie do usunięcia konta
Dane zdarzeń SDK Meta (u Meta)według zasad Meta; nie są powiązane z kontem, więc usunięcie konta ich nie obejmuje
Data założenia konta i wysłane zdarzenia pomiaru (na telefonie)do usunięcia konta
Dzień pokazania karty o kończącym się Trailborn+ i propozycji skrzyń przy limicie reklam (na telefonie)do odinstalowania gry albo wyczyszczenia jej danych
Dziennik wysłanych powiadomień push (rodzaj i czas wysyłki)90 dni
Oznaczenie w dzienniku powiadomień push, czy powiadomienie było zachętą90 dni
Zgoda na zachęty i prezenty od Bjørna (czy udzielona, data ostatniej zmiany, miejsce w aplikacji, wersja tekstu zgody)do usunięcia konta
Odinstalowanie gry (data, system, skrót tokenu powiadomień, data ponownego otwarcia gry)do usunięcia konta
Podsumowania dnia (dzień i strefa czasowa telefonu)30 dni
Telemetria logowania (kraj, język, wersja, model, system)90 dni
Zapisy prezentów skrzyń (kto, co, komu, identyfikator transakcji)13 miesięcy od powstania; porzucone zamiary 60 dni
Zamknięte zgłoszenia moderacyjne i odwołania180 dni od rozpatrzenia
Jednorazowe tokeny weryfikacji reklamy60 minut, kasowane po dobie
Wygasłe sesje7 dni po wygaśnięciu
Kopie zapasowe bazy danych14 dni

Zgłoszenie moderacyjne nie jest kasowane, dopóki toczy się na nie odwołanie.

Kopie zapasowe. Co noc tworzymy kopię zapasową bazy danych i przechowujemy ją przez 14 dni na serwerze gry, w tej samej infrastrukturze co baza. Dane usunięte z bazy — także po usunięciu konta — mogą pozostawać w kopii zapasowej najwyżej 14 dni, po czym kopia jest kasowana. Kopii nie używamy do niczego poza odtworzeniem bazy po awarii.

Usunięcie konta

Konto usuniesz w aplikacji: Opcje → Konto i dane → Usuń konto i dane, z dwoma potwierdzeniami. Tak samo usuniesz konto bez rejestracji. Możesz też złożyć wniosek bez instalowania gry, przez stronę https://forestnap.com/delete-account/.

Po potwierdzonym usunięciu kasujemy profil, sesje, dane o krokach i piętrach, osobiste terytorium, ekwipunek, skrzynki (także skrzynię startową), żetony i wizyty przy żetonach, serię dni, zapis ekranów pierwszego uruchomienia, zapisy zakupów, token powiadomień, zapisy odinstalowania gry oraz dane zapisane na urządzeniu, poza losowym identyfikatorem instalacji gry. Na serwerze zostaje sam ten identyfikator z datą przyznania skrzyni startowej, bez powiązania z kontem. Zdarzenia drużynowe, wyścigi, wyniki pojedynków i wspólna historia świata mogą pozostać w formie zanonimizowanej, żeby mapa i rankingi innych graczy się nie rozsypały — bez Twojego pseudonimu i bez identyfikatora. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie — tę anulujesz w Google Play lub App Store.

Zwykłe wylogowanie kasuje z urządzenia historię kroków z czujnika, kursory Health Connect, identyfikator instalacji i token powiadomień. Zdobyty teren zostaje na urządzeniu przypisany do Twojego konta, żebyś po ponownym zalogowaniu zastał(a) swoją mapę.

Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz wycofania zgody w każdej chwili. Sprzeciw wobec układania propozycji według Twojej aktywności i wobec pokazywania innym, kiedy ostatnio byłaś lub byłeś w grze, zgłosisz najprościej w aplikacji: przełącznikiem „Pokazuj innym moją ostatnią aktywność” w Opcjach, w sekcji „Prywatność tras”. Działa od razu.

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne. Kontrole uczciwości rozgrywki mogą oznaczyć aktywność jako niewiarygodną, a filtr słów może zamaskować fragment wiadomości, ale decyzje o zawieszeniu konta podejmuje człowiek i przysługuje od nich odwołanie.

Wnioski: forestnapstudio@gmail.com. Odpowiadamy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu miesiąca.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — w Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Zmiany

O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Wersję dokumentu, którą zaakceptowałaś lub zaakceptowałeś, zapisujemy przy koncie razem z datą.

Wersja 2026-11-19b w stosunku do wersji 2026-11-19: oznaczenie, kiedy gracz ostatnio był w grze, kolejność propozycji przeciwników do pojedynku i graczy do wyścigu oraz pomijanie graczy nieobecnych od 14 dni liczymy od chwili, kiedy gracz ostatnio otworzył grę, a nie od ostatniego połączenia aplikacji z serwerem, które bywa też pracą aplikacji w tle. Tę chwilę zapisujemy przy koncie i odświeżamy najwyżej co godzinę. Przy tej zmianie uzupełniliśmy ją z zapisów, które i tak prowadzimy (spacery, reklamy, otwarte skrzynie, zadania, czat, przeczytane wiadomości, logowania, stan telefonu) z ostatnich 60 dni. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-19 w stosunku do wersji 2026-11-18: opisuje, kto jest wyżej w propozycjach przeciwników do pojedynku i graczy do wyścigu (ostatnie połączenie aplikacji, dni z krokami z 14 dni, odpowiedzi na zaproszenia z 60 dni, własne pojedynki i wyścigi, czekające zaproszenia, pominięcie graczy nieobecnych od 14 dni i tych, którzy odinstalowali grę), przybliżone oznaczenie, kiedy gracz ostatnio był w grze, widoczne w propozycjach i w wyszukiwaniu po pseudonimie, nowy przełącznik „Pokazuj innym moją ostatnią aktywność”, którym można się temu sprzeciwić, oraz to, co organizator wyścigu widzi w propozycjach (poziom i dystans z 30 dni). Dodaje zapis wyświetleń ekranów Trailborn+ i dni zapisywane tylko w telefonie (karta o kończącym się Trailborn+, propozycja skrzyń przy limicie reklam). Poprawia też opis tego, co widzi przeciwnik w pojedynku: kroki na bieżąco, jak od wersji 2026-11-10. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-18 w stosunku do wersji 2026-11-16: od wersji aplikacji 1.2.7 w wyświetlaniu reklam za nagrodę mogą uczestniczyć, przez mediację Google AdMob, dwaj nowi odbiorcy: Liftoff (Liftoff Mobile, Inc.) i AppLovin (AppLovin Corporation). Opisuje, jakie dane mogą otrzymać (identyfikator reklamowy, adres IP i ustalona z niego przybliżona lokalizacja, dane techniczne urządzenia, informacje o wyświetleniu i kliknięciu reklamy), że obejmuje ich formularz zgody Google, a na iPhonie systemowe pytanie o śledzenie, przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych oraz to, gdzie zmienisz decyzję („Prywatność reklam”). Dodaje ich do tabeli odbiorców. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-16 w stosunku do wersji 2026-11-11: opisuje wizyty przy żetonach (gdy telefon poda pozycję do 75 m od żetonu, zapisujemy konto, żeton, czas i odległość, bez współrzędnych, najwyżej na 24 godziny, żeby wypłacić żeton przy najbliższym spacerze) i dodaje je oraz zdobyte żetony do okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-11 w stosunku do wersji 2026-11-10: opisuje prezenty skrzyń (zapisujemy, kto komu co dał, odbiorca widzi pseudonim kupującego) oraz dodaje do okresów przechowywania zapisy prezentów. Sprawdzanie kraju (zob. „Kraj a pojedynki”) działa teraz także przy otwieraniu ekranu rankingów, żeby ustalić, czy pokazać tablicę pojedynków. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-10 w stosunku do wersji 2026-11-07: w pojedynku przeciwnik widzi Twoje kroki na bieżąco od startu, a nie raz dziennie. Dane i cel ich przetwarzania się nie zmieniają.

Wersja 2026-11-07 w stosunku do wersji 2026-11-06: od wersji aplikacji 1.2.1 opisuje pojedynki: jakie dane pojedynku zapisujemy i po co, co widzi przeciwnik i inni gracze (ranking pojedynków, wygrane, przegrane i remisy; mediany dziennych kroków, z której serwer dobiera propozycje przeciwników, nie widzi nikt inny), sprawdzenie kraju, żeby pojedynki nie były dostępne w Belgii i Holandii, oraz sprawdzenie, czy dwa konta nie należą do jednej osoby, oba na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. Dodaje pojedynki do tabeli okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-06 w stosunku do wersji 2026-11-03: od wersji aplikacji 1.2.1 flagi stawiają, widzą i znajdują także gracze bez drużyny, na każdej mapie gry. Flaga staje na najbliższej drodze, a nie dokładnie tam, gdzie stoisz; w trybie incognito w Twojej zastępczej okolicy, a Twojej prawdziwej pozycji nie zapisujemy przy fladze. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-03 w stosunku do wersji 2026-11-01: dodaje tłumaczenie wiadomości czatu na żądanie gracza (przycisk „Przetłumacz”). Tłumaczy nasz serwer programem LibreTranslate, bez zewnętrznego dostawcy; do programu trafia sam tekst wiadomości bez danych gracza, a tłumaczenie znika razem z wiadomością. Podstawą jest umowa (czat jest częścią usługi). Dodaje tłumaczenia do tabeli okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-11-01 w stosunku do wersji 2026-10-25: dodaje pomiar kampanii na Facebooku i Instagramie przez SDK Meta (nowy odbiorca: Meta Platforms Ireland Limited), uruchamiany wyłącznie po zgodzie w formularzu zgody reklamowej Google, ze zdarzeniami założenia konta, pierwszego spaceru i powrotu dzień po założeniu konta. Opisuje odczyt źródła instalacji z Google Play (install referrer) i zapis identyfikatora kampanii przy koncie, bez identyfikatora reklamowego, oraz przekazywanie z naszego serwera do Google Ads zdarzeń założenia konta i powrotu następnego dnia z identyfikatorem kliknięcia reklamy (gclid), na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w zbiorczym pomiarze kampanii. Dodaje te dane do tabeli odbiorców i okresów przechowywania. Opisuje też trzy zdarzenia lejka instalacji przed kontem (uruchomienie aplikacji, ekran startowy, pierwszy przycisk) pod losowym identyfikatorem instalacji, bez identyfikatora reklamowego i bez adresu IP, przechowywane 12 miesięcy. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-25 w stosunku do wersji 2026-10-24: opisuje nowy początek gry z wersji 1.1.58 i 1.1.59. Konto bez rejestracji powstaje po naciśnięciu „Rozpocznij grę” i zaraz potem zapisujemy akceptację regulaminu, wersję polityki i deklarację 16+; do połączenia z Google lub Apple postęp takiego konta jest związany z telefonem, a usuniesz je w aplikacji. Opisuje krótkie sprawdzenie przed założeniem takiego konta, czy na telefonie jest już konto Trailborn (klucz konta bez rejestracji, konto Google, które już logowało się do Trailborn, sposób ostatniego logowania zapisany w telefonie), bez odcisku palca urządzenia. Opisuje zapis ekranu startowego i prób logowania przed założeniem konta (losowy identyfikator instalacji, wersja, system, model, język, kraj; 90 dni) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. Opisuje zapisywanie kroków przez usługi Google Play (Recording API) na Androidzie przy włączonym liczniku kroków (na telefonie, do 10 dni, na tej samej zgodzie) oraz to, że nowemu kontu zaliczamy kroki najwyżej z 24 godzin przed jego założeniem. Dodaje punkt „Zachęty do powrotu i prezenty”: przypomnienia „Bjørn czeka” i o skrzyniach, duch zeszłego tygodnia, pocztówka, prezenty i ogłoszenia od gry przychodzą jako powiadomienia push tylko za osobną, niezaznaczoną z góry zgodą z jednorazowego pytania (najwcześniej drugiego dnia gry, nie w pierwszej sesji) albo z Opcji (zapisujemy jej wartość, datę, miejsce i wersję tekstu), a wiadomości w skrzynce odbiorczej dostają wszyscy. Dodaje te dane do tabeli okresów przechowywania. Opisuje tryb zaawansowany Consent Mode w Firebase Analytics na Androidzie: zanim zdecydujesz w formularzu zgody reklamowej, a także bez zgody, aplikacja wysyła do Google wyłącznie anonimowe sygnały bez identyfikatorów i bez zapisywania czegokolwiek przez Google na telefonie, do zbiorczego pomiaru naszych kampanii reklamowych; pełny pomiar działa dopiero po wyrażeniu zgody. Opisuje polubienia wiadomości na czacie drużyny i czacie ogólnym: zapisujemy, kto polubił którą wiadomość, uczestnicy czatu widzą liczbę polubień, a polubienia znikają razem z wiadomością albo kontem. Opisuje flagi z wiadomością widoczne dla innych graczy od razu po postawieniu, bez wcześniejszego sprawdzenia przez moderatora; moderator może zdjąć zgłoszoną flagę. Dodaje do zdarzeń Firebase Analytics na Androidzie zdarzenie wyświetlenia oferty Trailborn+ przy zakładaniu wyścigu i wyboru gracza (przejście do sklepu albo „Później”), bez kroków i danych osobowych. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-24 w stosunku do wersji 2026-10-23: dopisuje, że przy zakupie i każdym odnowieniu subskrypcji zapisujemy cenę, walutę i kraj sklepu podane przez sklep, żeby liczyć przychody gry. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-23 w stosunku do wersji 2026-10-22: usuwa z Firebase Analytics na Androidzie zdarzenie pierwszej synchronizacji, w której gra policzyła kroki. Aplikacja od wersji 1.1.57 go nie wysyła, a zdarzeń z wcześniejszych wersji nie używamy do pomiaru kampanii reklamowych. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-22 w stosunku do wersji 2026-10-21: opisuje zapis odinstalowania gry. Gdy Google albo Apple zgłosi, że powiadomienie nie dotarło, bo na telefonie nie ma już gry (DeviceNotRegistered), zapisujemy datę, system i jednokierunkowy skrót tokenu powiadomień (do usunięcia konta), na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. Opisuje też wiadomość z wynikiem wyzwania „Słowo dla Bjørna” w skrzynce odbiorczej i powiadomienie o niej. Dodaje zapis odinstalowania do tabeli okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-21 w stosunku do wersji 2026-10-20: dodaje w Firebase Analytics na Androidzie zdarzenie pierwszej synchronizacji, w której gra policzyła kroki z licznika kroków w telefonie, Health Connect albo aplikacji Zdrowie (samo zdarzenie, bez liczby kroków). Zdarzenie idzie raz na konto założone na danym telefonie, na tych samych zasadach zgody co pozostałe. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-20 w stosunku do wersji 2026-10-19: opisuje dane nowe w wersji gry 1.1.55: serię dni z nagrodami, osobisty cel kroków wyliczany z mediany kroków z 7 dni, skrzynię startową na końcu pierwszej trasy (raz na konto i raz na telefon, dlatego identyfikator instalacji, który zostaje bez powiązania z kontem także po jego usunięciu), zapis ekranów pierwszego uruchomienia oraz zastępcę w drużynie (widoczny dla członków drużyny, ogłaszany na czacie drużyny, przejmujący drużynę także po 14 dniach nieobecności administratora). Opisuje też przybliżoną pozycję z sieci (do 500 m) przy pierwszym spacerze bez sygnału GPS, start pierwszej trasy w mieście w kraju gracza, gdy nie ma zgody na lokalizację, porę przypomnienia zapisywaną tylko na telefonie oraz nowe zdarzenia w Firebase Analytics na Androidzie (otwarcie skrzyni startowej, dzień serii, nagroda za dzień serii, karta drużyny) i nowy cel tego pomiaru: korzystanie z serii dni i karty drużyny. Dodaje te dane do tabeli okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-19 w stosunku do wersji 2026-10-18: opisuje pomiar skuteczności kampanii reklamowych przez Google Analytics dla Firebase w aplikacji na Androida (nowy odbiorca: Google; identyfikator instancji aplikacji, zdarzenia, model telefonu, kraj lub region). Przed odpowiedzią w formularzu zgody Google nic nie jest wysyłane, a w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii pomiar działa wyłącznie za zgodą. Opisuje też podstawy prawne i okres przechowywania tych danych u Google (2 miesiące). Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-18 w stosunku do wersji 2026-10-16: opisuje zapis strefy czasowej telefonu i wybranych jednostek przy koncie (do usunięcia konta); aplikacja wysyła je z każdym żądaniem. Strefa wyznacza dobę gracza także dla dziennego limitu skrzyń za reklamę, zadań dziennych, wyzwania tygodnia, Tropu Bjørna i dziennej skrzyni Trailborn+ (wcześniej obowiązywał czas polski albo UTC), a jednostki służą do podawania dystansów w wiadomościach od gry w kilometrach albo w milach. Dodaje ten zapis do tabeli okresów przechowywania. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-16 w stosunku do wersji 2026-10-10: opisuje grę bez rejestracji (losowy klucz w telefonie, u nas tylko jego jednokierunkowy skrót, licznik nowych kont w pamięci serwera najwyżej godzinę). Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji, wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-10 w stosunku do wersji 2026-10-06: opisuje flagi z wiadomością w trybie Wojna drużyn (dokładne miejsce flagi widzą inni gracze po zatwierdzeniu przez moderatora, a pseudonim autora i wiadomość tylko gracz, który flagę znajdzie), łańcuch zaproszeń i wiadomości dla osób wyżej w łańcuchu, darmowe dni i dar Trailborn+ po zakupie, złotą ramkę albo czerwone tło w publicznym profilu, zależne od wyborów przy darze Trailborn+ (pośrednio zdradzają, że konto miało kiedyś opłaconą subskrypcję), punkty, tygodniowe wyzwanie i wyprawy, nowe powiadomienia push (najwyżej dwa automatyczne dziennie, cisza nocna od 21:30 do 8:30 czasu gracza, każdy rodzaj do wyłączenia, bez liczby kroków i dystansu w treści) razem z usługami, które je dostarczają (Google, Apple), strefę czasową telefonu, poranne podsumowanie dnia, zgłaszanie wiadomości z flagi, oraz zapytania naszego serwera do Overpass API. Dodaje terminy przechowywania flag (180 dni od zamknięcia), potwierdzeń nagród za reklamy i dziennika powiadomień push (90 dni) oraz podsumowań dnia ze strefą czasową (30 dni) oraz usuwa z listy odbiorców poprzedni serwer gry, który został wyłączony. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji — wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-06 w stosunku do wersji 2026-10-05: opcjonalny wzrost i waga w profilu, zapisywane za wyraźną zgodą do liczenia kalorii spalonych na spacerach, oraz dzienna suma tych kalorii. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji — wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-10-05 w stosunku do wersji 2026-09-30: diagnostyka obejmuje stan zgód i ustawień potrzebnych grze (lokalizacja, dostęp do kroków, licznik kroków w telefonie, powiadomienia, zgoda reklamowa). Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji — wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-09-30 w stosunku do wersji 2026-09-29: opisuje zaproszenia znajomych (w tym skrót adresu IP przy stronie zaproszenia, przechowywany 48 godzin), automatyczne powiadomienia — najwyżej jedno dziennie — oraz zapis darmowego okresu próbnego Trailborn+. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji — wcześniejsze akceptacje pozostają ważne.

Wersja 2026-09-29 w stosunku do wersji 2026-09-26: wiadomości na czacie drużyny i na czacie ogólnym są przechowywane 48 godzin zamiast 24, a autor może usunąć swoją wiadomość przez cały ten czas. Dotyczy wiadomości wysłanych od 29 września 2026 r.; wcześniejsze znikają po 24 godzinach. Zmiana nie wymaga ponownej akceptacji — akceptacja wersji 2026-09-26 pozostaje ważna.

Wersja 2026-09-26 w stosunku do wersji 2026-08-29: opisuje logowanie kontem Apple, zakupy Trailborn+ i pakietów skrzynek przez Google Play i App Store, czat ogólny, wyścigi, formularz zgody na personalizację reklam, przeniesienie serwerów gry do Contabo, kopie zapasowe przechowywane 14 dni oraz token reklamy ważny 60 minut.